Lettres de Juan

Avant de commencer

Pourquoi ce tuteur existe

Un tour de cartes s'apprend le livre ouvert et le jeu en main, et c'est là qu'on se retrouve seul : une phrase qu'on relit trois fois, une figure qu'on cherche, un doute sur l'état du jeu. Ce tuteur est un procédé nouveau, que nous avons conçu pour vous, lecteurs des « Lettres de Juan » : un compagnon de répétition qui vous donne une action à la fois, vous dit pourquoi, vous renvoie à la bonne figure, et vérifie avec vous aux moments délicats. Il ne sait rien faire d'autre qu'aider à apprendre — et c'est pour cela que nous l'avons fait.

Ce que vous avez entre les mains

Les tours, les textes et les photographies des « Lettres de Juan » sont l'œuvre de Juan Tamariz. L'édition française est publiée par les Éditions Georges Proust. Ce tuteur les accompagne : il ne recopie pas le livre, il reformule et vous renvoie à vos pages. Il ne le remplace pas non plus — gardez votre volume ouvert à côté de vous.

Votre accès est personnel

Il est lié à votre adresse de courriel et vaut pour trois appareils. Changez de téléphone quand vous voulez : le quatrième appareil s'inscrit tout seul, et c'est le plus ancien qui cède la place. Vous n'avez personne à prévenir.

Votre adresse apparaît en bas de chaque écran. Elle n'empêche rien — elle rappelle simplement que cet accès est le vôtre. Votre code ne se prête pas et ne se publie pas.

En revanche, si vous vendez votre coffret, vous pouvez céder votre accès à son nouveau propriétaire : dites « céder mon accès » au tuteur. C'est définitif, et cela ne se fait qu'une fois.

Les secrets restent des secrets

Vous pouvez présenter ces tours devant qui vous voulez. Vous ne pouvez ni reproduire, ni enregistrer, ni traduire, ni diffuser le contenu du livre ou de ce tuteur, sous quelque forme que ce soit, y compris en captures d'écran ou en vidéo.

Le tuteur est une intelligence artificielle

Il peut se tromper : une formulation maladroite, une réponse à côté de la question, exceptionnellement une indication fausse. Le livre fait foi : en cas de doute, c'est la page de Juan Tamariz qui a raison, pas le tuteur. Signalez-nous ce qui vous paraît faux, nous corrigeons.

Ce qui se passe quand vous parlez

Le tuteur n'a pas de caméra : il ne voit ni vos mains, ni vos cartes, ni votre table, à aucun moment. Ce que vous écrivez ou dictez est envoyé pour être compris ; sur certains navigateurs, la reconnaissance vocale passe par les serveurs de leur éditeur. Vos questions libres sont traitées par un service d'intelligence artificielle.

Version pilote, non validée par un magicien : signalez-nous tout ce qui vous paraît faux.

© Académie de Magie Georges Proust